1
00:00:02,316 --> 00:00:05,547
[رجل]
أيها السادة، هل نفعل؟
تبدأ العملية؟

2
00:00:05,619 --> 00:00:08,019
مشرط.
معدل النبض، ينخفض.

3
00:00:08,088 --> 00:00:10,522
ملقط.
التنفس، شاقة.

4
00:00:10,590 --> 00:00:15,254
الغرز.
هذه عملية خطيرة للغاية.

5
00:00:15,329 --> 00:00:18,662
أوه، أنا أعلم.
فقط اسمحوا لي أن أركز.

6
00:00:18,732 --> 00:00:22,498
[رجل
عليك أن تنقذها يا دكتور باسي.
والدها يملك المستشفى.

7
00:00:22,569 --> 00:00:24,469
[ثابت، الأز]

8
00:00:24,538 --> 00:00:28,838
هناك يذهب تلك المجموعة مرة أخرى. يمين
في منتصف الكوميديا ​​المفضلة لدي.

9
00:00:28,909 --> 00:00:30,843
جرب قناة أخرى يا جدي.

10
00:00:30,911 --> 00:00:33,209
[نحيب]

11
00:00:33,280 --> 00:00:36,681
[صرير]
هل ستكون هادئا يا إيجور؟

12
00:00:36,750 --> 00:00:40,151
وهو يكره التلفاز منذ ذلك الحين
خرج بات ماسترسون من الهواء.

13
00:00:44,725 --> 00:00:47,717
[صرير]
حسنًا يا إيجور.
طاب مساؤك. طاب مساؤك.

14
00:00:49,796 --> 00:00:53,789
لم يكن عليك إصلاح هذا الشيء
مع تلك الأجزاء الرادارية الفائضة عن الحرب.

15
00:00:57,204 --> 00:00:59,138
لماذا أنت متهور جدا، هيرمان؟

16
00:00:59,206 --> 00:01:02,039
لا أستطيع مساعدته.
هذه هي الطريقة التي صنعت بها.

17
00:01:02,109 --> 00:01:05,135
ربما سوف تحصل على جديد
جهاز تلفزيون لعيد ميلادك.

18
00:01:05,212 --> 00:01:08,113
[صفير التلفزيون]
أنت وأجزاء الرادار الخاصة بك.

19
00:01:08,181 --> 00:01:10,979
إنه يتناغم مع منزلنا مرة أخرى.

20
00:01:11,051 --> 00:01:15,852
[ضحكة مكتومة]
مهلا، انظر. هناك إيدي يحاول
لالتقاط العشاء للقطة.

21
00:01:15,922 --> 00:01:19,915
- سنحصل عليه هذه المرة.
- [زمجر]

22
00:01:19,993 --> 00:01:23,326
- [نعيق] اشتقت لي!
- [زمجر]

23
00:01:23,397 --> 00:01:26,889
انظر، هناك مارلين
وليلي في المطبخ.

24
00:01:28,702 --> 00:01:31,193
أتساءل عما إذا كانوا يتحدثون عنا.

25
00:01:31,271 --> 00:01:34,001
معرفة ما إذا كان يمكنك ضبط الصوت.
أنا أحب التنصت.

26
00:01:35,108 --> 00:01:38,305
سيكون الأمر رائعًا بالنسبة لإيدي
أن يكون لديك رفيقة لعب صغيرة، العمة ليلي.

27
00:01:38,378 --> 00:01:40,471
ولكن ماذا عن الكسر
الأخبار إلى العم هيرمان؟

28
00:01:40,547 --> 00:01:42,481
أوه، هذا ليس مهما.

29
00:01:42,549 --> 00:01:45,677
إخبار هيرمان هو القليل من التفاصيل
يمكنني الاعتناء بها في أي وقت.

30
00:01:45,752 --> 00:01:48,380
زميل لعب جديد لإدي.

31
00:01:48,455 --> 00:01:50,389
هل سمعت ذلك يا هيرمان؟

32
00:01:50,457 --> 00:01:52,391
انها تنجب طفلا؟

33
00:01:52,459 --> 00:01:54,427
وإخباري هو مجرد تفصيل؟

34
00:01:54,494 --> 00:01:57,327
[ضحكة مكتومة]
أليس هذا من سمات النساء؟

35
00:01:57,397 --> 00:01:59,831
في كثير من الأحيان الزوج
هو آخر من يعلم.

36
00:02:01,034 --> 00:02:04,492
ما رأيك يا جدي؟
هل سيكون فتى أم فتاة؟

37
00:02:04,571 --> 00:02:06,505
من المحتمل.

38
00:03:11,338 --> 00:03:14,034
عمتي ليلي، منذ دقيقة
بينما كنا نتحدث،

39
00:03:14,107 --> 00:03:16,405
هل كان لديك الشعور
شخص ما كان يراقبنا؟

40
00:03:16,476 --> 00:03:19,036
رقم ولكنني سوف تحقق.

41
00:03:20,747 --> 00:03:22,977
إيدي، هل تختبئ هناك مرة أخرى؟

42
00:03:24,784 --> 00:03:29,084
لا، ليس هناك.
ربما الجد
معلقة في الخزانة.

43
00:03:32,492 --> 00:03:34,551
الجد.

44
00:03:34,628 --> 00:03:36,755
بعد اليوم أبدا.
[نعيق]

45
00:03:36,830 --> 00:03:39,492
أتمنى ذلك الغراب الغبي
سيبقى في ساعته.

46
00:03:41,801 --> 00:03:44,361
أعتقد أنني كنت مخطئا.
أوه، مارلين.

47
00:03:44,437 --> 00:03:48,533
سيكون الأمر ممتعًا
طفل آخر في جميع أنحاء المنزل،
حتى لو كان ذلك لفترة قصيرة فقط.

48
00:03:48,608 --> 00:03:50,542
الى متى سوف
الزميل الصغير يكون معنا؟

49
00:03:50,610 --> 00:03:54,637
أسبوع واحد فقط أو نحو ذلك.
إنه ابن الدكتور دودلي.
لقد كنت مجالسة الأطفال معهم.

50
00:03:54,714 --> 00:03:56,909
أوه نعم. طبيب عائلتنا.

51
00:03:56,983 --> 00:03:58,917
ذهب هيرمان إليه مرة واحدة،

52
00:03:58,985 --> 00:04:02,045
لكن المسكين أغمي عليه
أثناء الفحص.

53
00:04:02,122 --> 00:04:04,056
لقد أزعج هيرمان كثيرًا
لم يعد أبدًا.

54
00:04:04,124 --> 00:04:06,558
الطبيب وزوجته
ذاهبون إلى المؤتمر.

55
00:04:06,626 --> 00:04:08,924
لذلك قلت أننا سنحتفظ بإلمر الصغير
حتى يعودوا.

56
00:04:09,930 --> 00:04:12,194
ها هي بطاقة الدكتور دودلي،
حتى نتمكن من التواصل معه.

57
00:04:12,265 --> 00:04:14,529
همم.

58
00:04:14,601 --> 00:04:17,502
أعتقد أنني سأنشر الأخبار
إلى عمك هيرمان بلطف.

59
00:04:17,571 --> 00:04:19,505
عيد ميلاده سيأتي هذا الأسبوع..

60
00:04:19,573 --> 00:04:22,235
وأنت تعرف كيف يشعر
عن الناس الغريبين في المنزل.

61
00:04:22,309 --> 00:04:25,938
نعم، من الأفضل أن تخبريه متى
إنه في مزاج جيد. لن نفعل ذلك
أريده أن يذهب كل شيء إلى قطع.

62
00:04:26,012 --> 00:04:30,847
أوه، أنا أعلم. انها مثل هذا الإزعاج
إعادة تجميعه مرة أخرى.

63
00:04:36,189 --> 00:04:38,316
كعكة طعام الشيطان.
انهم جميعا يحبون ذلك.

64
00:04:45,365 --> 00:04:47,356
[قصف الرعد]

65
00:04:55,742 --> 00:04:59,371
أوه، أليس من المريح الجلوس هنا
بعد العشاء يا هيرمان؟

66
00:04:59,446 --> 00:05:03,212
نعم. كان لدينا الطقس
تماما مثل هذا في شهر العسل لدينا.

67
00:05:03,283 --> 00:05:05,251
يتذكر؟

68
00:05:05,318 --> 00:05:07,252
يا لها من بقعة جميلة كانت.

69
00:05:07,320 --> 00:05:09,379
جزيرة الشيطان.

70
00:05:09,456 --> 00:05:11,856
من المؤسف أنهم أغلقوه.

71
00:05:11,925 --> 00:05:14,257
يبدو أن كل شيء لطيف حقًا
لقد ولت المنتجعات.

72
00:05:14,327 --> 00:05:18,423
إنه لأمر مخز أننا لم نبقى على اتصال أبدًا
مع ذلك الكابتن الساحر درايفوس.

73
00:05:18,498 --> 00:05:20,432
همم.

74
00:05:22,335 --> 00:05:24,269
أنت لست ثرثارة جدا
هذا المساء يا ليلي.

75
00:05:26,072 --> 00:05:28,939
هل أنت متأكد من عدم وجود أي شيء
تريد أن تقول لي؟

76
00:05:29,009 --> 00:05:32,536
يعني أي شيء عنه
قليلا، اه، حزمة؟

77
00:05:32,612 --> 00:05:34,739
- [ضحكة مكتومة]
- حزمة؟

78
00:05:35,882 --> 00:05:37,816
أوه، أنا سعيد لأنك ذكرتني، هيرمان.

79
00:05:37,884 --> 00:05:40,079
لدي حزمة كاملة
الغسيل في الطابق السفلي.

80
00:05:40,153 --> 00:05:42,314
يجب أن أخرج وأعلقه على الخط،

81
00:05:42,389 --> 00:05:44,584
الاستفادة
من هذا الطقس الجميل .

82
00:05:47,327 --> 00:05:49,261
ليلي، لقد أسقطت للتو قطعة من الورق...

83
00:05:49,329 --> 00:05:51,263
زنبق.

84
00:05:59,773 --> 00:06:02,708
"دكتور دادلي، دكتور في الطب"؟
[قصف الرعد]

85
00:06:06,046 --> 00:06:10,142
حسنًا، ها نحن هنا يا هيرمان.
"4919 وودبيري درايف."

86
00:06:10,216 --> 00:06:12,150
منزل الدكتور دودلي.

87
00:06:12,218 --> 00:06:14,584
أنا أكره أن أفعل هذا
خلف ظهر ليلي يا جدي.

88
00:06:14,654 --> 00:06:16,622
الآن، هيرمان.
أنت زوجها.

89
00:06:16,690 --> 00:06:19,716
إذا كانت ستكون خجولة حيال ذلك
ولا أخبرك بما يحدث

90
00:06:19,793 --> 00:06:22,785
عليك معرفة ذلك
كل شيء لنفسك.

91
00:06:22,862 --> 00:06:26,389
حسنًا، على الأقل لن نكون كذلك
يزعجهم في هذه الساعة

92
00:06:26,466 --> 00:06:28,798
إنها الساعة الرابعة صباحًا فقط.
بالطبع.

93
00:06:28,868 --> 00:06:30,699
لقد رأيت تلك الأفلام المتدربة.

94
00:06:30,770 --> 00:06:33,762
هذا هو الوقت المناسب فقط
عندما يعود معظم الأطباء إلى منازلهم..

95
00:06:33,840 --> 00:06:36,331
من كل تلك الحفلات البرية
لديهم في كل وقت.

96
00:06:36,409 --> 00:06:38,240
تعال.

97
00:06:39,612 --> 00:06:41,842
إدوارد، ماذا تفعل؟

98
00:06:41,915 --> 00:06:44,440
ماذا أفعل؟
أنا أموت من عسر الهضم.

99
00:06:44,517 --> 00:06:46,451
هذا ما أفعله.

100
00:06:46,519 --> 00:06:49,716
صه، صه. لا يمكن أن تكون
أكثر هدوءا قليلا حول هذا الموضوع؟

101
00:06:49,789 --> 00:06:51,723
هل تريد ذلك
استيقظ إلمر قليلا؟

102
00:06:51,791 --> 00:06:55,158
لقد فقدت نظارتي الرتقة، وأنت تعرف
لا أستطيع رؤية شيء بدونهم.

103
00:06:55,228 --> 00:06:57,822
أنت ومحارك روكفلر.

104
00:06:57,897 --> 00:07:00,923
طوال الساعتين الماضيتين كنت أتناول
أفظع الكوابيس.

105
00:07:01,000 --> 00:07:04,333
أنا ذاهب إلى الطابق السفلي
وشرب بعض الحليب الساخن.

106
00:07:04,404 --> 00:07:06,838
أوه، أنت تبدو فظيعة، يا عزيزي.
عد إلى السرير. أنت مريض.

107
00:07:06,906 --> 00:07:09,898
هذا أنت.
أنا هنا.

108
00:07:09,976 --> 00:07:13,207
تساءلت ماذا كنت
أفعل في بيجامة بلدي.

109
00:07:15,181 --> 00:07:17,672
[رنات جرس الباب]
سأحصل عليه يا عزيزي.

110
00:07:19,652 --> 00:07:22,917
الآن تذكر، هيرمان.
لا تغلب حول الأدغال.

111
00:07:22,989 --> 00:07:26,015
فقط أسأله مباشرة عن ليلي.

112
00:07:26,092 --> 00:07:28,322
حسنًا ، إذا قلت ذلك.

113
00:07:28,394 --> 00:07:30,658
نعم نعم؟

114
00:07:30,730 --> 00:07:32,755
ما هو في هذه الساعة؟

115
00:07:32,832 --> 00:07:35,801
عفوا يا دكتور
ولكن هل يمكنني أن أسألك شيئا؟

116
00:07:35,869 --> 00:07:39,703
حسنا، من أنت؟
أنت تبدو وكأنها مريض لي.

117
00:07:39,773 --> 00:07:41,866
واحد الذي فقدته مؤخرا.

118
00:07:41,941 --> 00:07:44,933
أنا هيرمان مونستر.
وأنت طبيب عائلتنا.

119
00:07:45,011 --> 00:07:47,809
أوه نعم. ألم أفحصك مرة واحدة؟

120
00:07:47,881 --> 00:07:50,441
نعم، ولكنك أغمي عليك
في منتصف الامتحان .

121
00:07:50,517 --> 00:07:54,180
[ضحكة مكتومة]
هل فعلت؟ يجب أن أشاهد هذا الإغماء.

122
00:07:54,254 --> 00:07:57,951
يمكن أن يكون محرجا للغاية إذا
لقد أغمي علي في منتصف العملية.

123
00:07:58,024 --> 00:08:01,960
[ضحكة مكتومة]
دكتور ممكن تجاوب على سؤال؟

124
00:08:02,028 --> 00:08:06,055
كيف تحب ذلك؟ عندما لا أفعل ذلك
أرتدي نظارتي، أسمع ضعفًا.

125
00:08:06,132 --> 00:08:08,157
لا، هذا هو الجد.

126
00:08:09,169 --> 00:08:14,402
أوه. يبدو إلى حد ما
بطريق طويل، أليس كذلك؟

127
00:08:14,474 --> 00:08:18,137
ماذا كان السؤال؟
أوه، حسنًا، الأمر يتعلق أنا وزوجتي.

128
00:08:18,211 --> 00:08:20,236
اه، أردت أن أعرف...

129
00:08:20,313 --> 00:08:22,247
[يمسح الحلق]

130
00:08:22,315 --> 00:08:24,249
سواء كنا نتوقع.

131
00:08:24,317 --> 00:08:26,683
تتوقع؟ تتوقع ماذا؟

132
00:08:26,753 --> 00:08:29,415
كما تعلمون، طفل في منزلنا.

133
00:08:29,489 --> 00:08:32,686
أوه نعم. جميع الترتيبات
تم صنعها.

134
00:08:32,759 --> 00:08:34,693
أوه، شكرا لك يا دكتور.

135
00:08:34,761 --> 00:08:36,888
شكرًا لك.
أوه، قل، الآن أتذكرك.

136
00:08:36,963 --> 00:08:39,158
كان لديك كلبك
معك في المرة الأخيرة أيضا.

137
00:08:39,232 --> 00:08:42,497
زميل صغير ودود، أليس كذلك؟
يعطيني مخلبه.

138
00:08:42,569 --> 00:08:45,538
حسنا، ليلة سعيدة.

139
00:08:45,605 --> 00:08:48,540
هل ترى يا هيرمان؟
قلت لك أن هذا صحيح.

140
00:08:48,608 --> 00:08:53,511
في اللحظة التي وجدت فيها بطاقته، عرفت
لم يكن يعالج ليلي من عدم وجود أظافر.

141
00:09:02,689 --> 00:09:06,284
حسنًا، هل حصلت على الحليب الساخن يا عزيزتي؟
لم أتمكن من العثور على المطبخ.

142
00:09:07,293 --> 00:09:09,352
على أية حال، جاء شخص ما إلى الباب.

143
00:09:09,429 --> 00:09:11,795
من كان؟
هذا السيد مونستر.

144
00:09:11,865 --> 00:09:14,595
ابنة أخيه سوف
اعتني بإلمر الصغير من أجلنا.

145
00:09:14,667 --> 00:09:17,158
لا أعرف
ما كان يقود السيارة في.

146
00:09:17,237 --> 00:09:20,570
حسنًا، على أية حال، إنه لطيف جدًا
منهم للقيام بذلك بالنسبة لنا.

147
00:09:20,640 --> 00:09:24,132
مارلين حلوة جدا.
كيف هو عمها؟

148
00:09:24,210 --> 00:09:27,338
لم أتمكن من التركيز عليه
جيد جدًا بدون المواصفات الخاصة بي.

149
00:09:27,413 --> 00:09:31,144
كل ما أنا متأكد منه هو أنه كان طوله تسعة أقدام
وكان معه البطريق..

150
00:09:31,217 --> 00:09:33,879
الذي تبين أنه جده.

151
00:09:34,921 --> 00:09:37,651
أوه، إدوارد.
من الأفضل أن تحصل على قسط من النوم.

152
00:09:37,724 --> 00:09:41,820
لم أفكر في القلق بشأن الرعاية الطبية
كان يزعجك إلى هذا الحد

153
00:09:41,895 --> 00:09:43,954
أنا بخير. أنا بخير.

154
00:09:44,030 --> 00:09:47,989
كل ما أحتاجه هو راحة ليلة سعيدة.
تمام.

155
00:09:48,067 --> 00:09:50,535
ليلة سعيدة يا عزيزتي.
طاب مساؤك.

156
00:09:54,841 --> 00:09:57,275
يا إلهي، هذه المرتبة متكتلة.

157
00:10:00,647 --> 00:10:02,581
لقد حصلت على شيء
المهم أن أسألك.

158
00:10:02,649 --> 00:10:04,583
العم هيرمان ليس بالجوار، أليس كذلك؟

159
00:10:04,651 --> 00:10:07,484
لا، لقد أسقط سبوتي
إلى مغسلة السيارات من أجل حمامه الأسبوعي.

160
00:10:07,553 --> 00:10:09,851
أنا فقط لا أعرف ماذا
للحصول عليه في عيد ميلاده.

161
00:10:09,923 --> 00:10:12,391
هل تعتقد أنه يريد
كيس التبغ الجديد المصنوع من جلد الثعبان؟

162
00:10:12,458 --> 00:10:14,983
لا أعتقد ذلك يا عزيزي.
القديم لا يزال يتلوى.

163
00:10:15,995 --> 00:10:17,929
ماذا تحصل له؟

164
00:10:17,997 --> 00:10:21,433
حسنا، لقد كان يتحدث عنه
سيارة ثانية منذ أشهر.

165
00:10:21,501 --> 00:10:24,595
لدي موعد
مع تاجر سيارات في وسط المدينة.

166
00:10:24,671 --> 00:10:26,764
السيارة ستكون رائعة
مفاجأة للعم هيرمان.

167
00:10:26,839 --> 00:10:30,570
سأختاره اليوم
وتسليمه في عيد ميلاده.

168
00:10:30,643 --> 00:10:34,306
حسنًا، ربما سأحضر له آخر
تذكرة الموسم إلى حديقة الغابة التذكارية.

169
00:10:56,002 --> 00:10:58,197
[خطى]

170
00:11:08,881 --> 00:11:11,748
مرحبا هناك.
هل أنت دايموند جيم؟

171
00:11:11,818 --> 00:11:14,946
نعم سيدتي. كيف حالك؟
أنا السيدة مونستر.

172
00:11:15,021 --> 00:11:17,922
لقد اتصلت هنا منذ حوالي ساعة.
هل أنت من تحدثت معه؟

173
00:11:17,991 --> 00:11:20,653
لا، لا بد أنه كان كذلك
أخي دايموند إيرفينغ.

174
00:11:21,694 --> 00:11:24,822
كنت تبحث عن صفقة
في وسائل النقل الفاخرة؟

175
00:11:24,897 --> 00:11:28,628
نعم. أود شيئا لطيفا
لعيد ميلاد زوجي.

176
00:11:29,669 --> 00:11:32,297
عفوا يا سيدة.
ولكن هل سبق لك أن ظهرت في الأفلام؟

177
00:11:32,372 --> 00:11:35,364
أوه نعم.
ليلة السبت الماضي فقط..

178
00:11:35,441 --> 00:11:39,002
لقد رأينا صورة جميلة
خاطفو الأجساد.

179
00:11:39,078 --> 00:11:43,139
لا، لا. أعني أنني اعتقدت أنه ربما يكون لدي
رأيتك في وقت متأخر، في وقت متأخر من العرض.

180
00:11:43,216 --> 00:11:46,049
أنا؟
[ضحكة مكتومة]

181
00:11:46,119 --> 00:11:48,952
أوه، حسنا. الآن، ماذا عن
هذا الطفل الصغير أولا؟

182
00:11:49,022 --> 00:11:51,013
أوه.

183
00:11:52,258 --> 00:11:54,192
همم، كم هو هذا واحد؟

184
00:11:54,260 --> 00:11:56,524
أليس هذا حلما؟ 7800.

185
00:11:56,596 --> 00:12:00,794
سيارة تنفيذية، تم تسليمها أمس
من قبل وزير كاليفورنيا.

186
00:12:00,867 --> 00:12:03,199
أخشى زوجي
لا أحب جلد النمر.

187
00:12:03,269 --> 00:12:06,329
هل لديك أي شيء
منجد في إخفاء الذئب؟

188
00:12:06,406 --> 00:12:08,931
إخفاء الذئب؟ إخفاء الذئب.

189
00:12:09,008 --> 00:12:12,239
دعني أرى.
ماذا عن هذا؟

190
00:12:13,413 --> 00:12:15,347
أليس هذا جمالا؟

191
00:12:15,415 --> 00:12:18,646
تم الانتهاء من هذا hotrod الصغير
في تيجوانا الأصلية ثنية أند رول.

192
00:12:18,718 --> 00:12:21,915
يا إلهي، هذا أمر محطم إلى حد ما، أليس كذلك؟
نعم.

193
00:12:21,988 --> 00:12:24,013
ولدينا
صبي متزايد في الأسرة.

194
00:12:24,090 --> 00:12:26,024
جيد.

195
00:12:26,092 --> 00:12:29,493
أوه، انظر إلى ذلك.
هناك سيارة جميلة.

196
00:12:31,564 --> 00:12:33,498
هل تعني أنك تحبين ذلك يا سيدة؟

197
00:12:33,566 --> 00:12:35,397
أوه نعم.

198
00:12:40,540 --> 00:12:45,000
أوه، هذا هو نوع السيارة التي تعيش فيها عائلتنا
يمكن الاستفادة منها كثيرًا.

199
00:12:45,078 --> 00:12:48,673
لقد كان الجد يموت للتو
لشيء من هذا القبيل.

200
00:12:48,748 --> 00:12:51,581
فإذا رآه
كان يقلب غطائه فقط.

201
00:12:52,652 --> 00:12:54,586
لكن يا سيدتي، هذه ليست سيارة.
إنها...

202
00:12:54,654 --> 00:12:56,588
سوف أعتبر.
سوف تفعلها؟

203
00:12:56,656 --> 00:13:00,353
وتلك الرودستر الصغيرة المحبوبة أيضًا.
هل تقصد أنك تريد كلاهما؟

204
00:13:00,426 --> 00:13:03,293
إذا كنت تستطيع أن تجعل عدد قليل
تعديلات بالنسبة لي.
نعم.

205
00:13:03,362 --> 00:13:05,296
الآن سأخبرك
ماذا أريد منك أن تفعل.
ماذا؟

206
00:13:05,364 --> 00:13:08,060
خذ تلك السيارة هناك وهذه.
مم-هممم.

207
00:13:08,134 --> 00:13:10,068
اتصل بمتجر الجسم المخصص...
نعم.

208
00:13:10,136 --> 00:13:13,902
وأخبرهم أنها مهمة مستعجلة،
ومن ثم يكون لهم...

209
00:13:13,973 --> 00:13:15,907
أوه، هيرمان.

210
00:13:15,975 --> 00:13:20,344
كما تعلمون،
أنا فقط أحب الحفر في الحديقة.
يجعلك تشعر بأنك قريب جدًا من التربة.

211
00:13:20,413 --> 00:13:23,007
أعلم أن الحديقة تبدو
أفضل بكثير هذا العام أيضا.

212
00:13:23,082 --> 00:13:25,209
كل شيء يموت في وقت مبكر.

213
00:13:25,284 --> 00:13:28,515
نعم. هيرمان، بالمناسبة،
وقد ذكرت ليلى...

214
00:13:28,588 --> 00:13:32,080
هل تعرف ماذا أيها الغريب الصغير؟
ليست كلمة واحدة.

215
00:13:32,158 --> 00:13:35,286
لقد مرت أربعة أو خمسة أيام الآن،
ولقد أعطيتها كل أنواع التلميحات.

216
00:13:35,361 --> 00:13:38,762
حسنا، أعتقد أنه لا يوجد
فهم النساء.

217
00:13:38,831 --> 00:13:42,699
كما تعلمون، لم أكن أعرف متى
نصف زوجاتي كانوا يتوقعون.

218
00:13:42,768 --> 00:13:46,135
كما تعلم يا جدي، أشعر بذلك
الاسترخاء بعد كل هذا العمل في الخارج.

219
00:13:46,205 --> 00:13:49,697
ماذا عن لعبة الشطرنج؟
مهلا، لدي فكرة أفضل.

220
00:13:49,775 --> 00:13:51,709
لماذا لا اثنين منا
اذهب الى غرفة المعيشة...

221
00:13:51,777 --> 00:13:55,144
ولها ثلاثة أيادي
لعبة سوليتير؟
أنت على.

222
00:13:56,149 --> 00:13:58,083
شكرًا لك.

223
00:13:58,151 --> 00:14:00,176
هذا صحيح، الماس جيم.

224
00:14:00,253 --> 00:14:02,187
عيد ميلاد زوجي يوم الاربعاء

225
00:14:02,255 --> 00:14:04,519
وأريد أن أكون متأكدا
لديك السيارة جاهزة بحلول ذلك الوقت.

226
00:14:05,825 --> 00:14:09,124
لم أخبر زوجي
شيء عنه.

227
00:14:09,195 --> 00:14:11,425
ستكون مفاجأة كاملة له.

228
00:14:11,497 --> 00:14:14,193
لا بد أنها تتحدث مع الطبيب
عن المولود الجديد.

229
00:14:16,202 --> 00:14:18,602
سيكون هدية عيد ميلاد لطيفة.

230
00:14:18,671 --> 00:14:22,630
أعتقد أنه يظهر الكثير من التفكير أكثر من ذلك
فقط أحضر له ربطة عنق، أليس كذلك؟

231
00:14:24,043 --> 00:14:26,978
أوه نعم. أنا أفهم كل شيء
ضمان 30 يومًا.

232
00:14:27,046 --> 00:14:30,812
وإذا كان زوجي لا يحب ذلك،
يمكننا دائمًا المتاجرة بها.

233
00:14:30,883 --> 00:14:36,150
التجارة فيه؟ هل أنت متأكد
أنها تتحدث عن طفل؟

234
00:14:36,222 --> 00:14:39,885
وشيء آخر.
لا تنسى أغطية المقاعد.

235
00:14:41,294 --> 00:14:43,956
ثق بي.
إنها تتحدث عن طفل.

236
00:14:50,836 --> 00:14:53,202
صباح الخير يا ليلي.
صباح الخير يا عزيزي.

237
00:15:01,881 --> 00:15:04,042
حسنا، صباح الخير.

238
00:15:05,151 --> 00:15:07,676
الآن، ليلي. أريدك
أن لا تفعل شيئاً على الإطلاق...

239
00:15:07,753 --> 00:15:09,721
بينما أقوم بإعداد الطاولة وإعداد وجبة الإفطار.

240
00:15:09,789 --> 00:15:11,950
هذا لطف منك يا هيرمان، لكن...
زنبق.

241
00:15:12,024 --> 00:15:14,754
لن أجعلك تستعبد
فوق مرجل ساخن..

242
00:15:14,827 --> 00:15:17,318
في وقت مثل هذا.
لا تكن سخيفا يا عزيزي.

243
00:15:17,396 --> 00:15:20,524
لا يا ليلي. أريدك
للجلوس على تلك الطاولة.

244
00:15:20,600 --> 00:15:23,068
دع هيرمان يضعك
في مقعد السائق.

245
00:15:29,508 --> 00:15:31,442
هيرمان، أنت قوي جدًا.

246
00:15:32,778 --> 00:15:35,679
أربع أطباق فقط هذا الصباح،
عزيزي. غادرت مارلين في وقت مبكر.

247
00:15:38,217 --> 00:15:40,151
مرحبا الجد.
مرحبا بالجميع.

248
00:15:40,219 --> 00:15:42,153
أسفل الصباح لك.

249
00:15:42,221 --> 00:15:45,054
الجد، من فضلك.
اسمح لي.

250
00:15:46,058 --> 00:15:48,754
اجلس مباشرة.

251
00:15:48,828 --> 00:15:51,695
هذا الصباح،
أنا أقوم بإعداد وجبة الإفطار.

252
00:15:51,764 --> 00:15:55,063
أوه، نعم، نعم. أفهم.

253
00:15:55,134 --> 00:15:57,967
هذا مدروس للغاية منك، هيرمان.

254
00:16:14,954 --> 00:16:17,718
أعشاب جميلة لسيدة جميلة.

255
00:16:18,924 --> 00:16:21,222
شكرا لك يا عزيزي.

256
00:16:23,763 --> 00:16:25,731
صباح الخير.
صباح الخير يا إيدي.

257
00:16:25,798 --> 00:16:28,699
صباح الخير.
إيدي، إيدي. اسمح لي.

258
00:16:32,238 --> 00:16:34,172
ها أنت ذا يا بني.

259
00:16:35,341 --> 00:16:37,832
؟؟ [هيرمان هامينج]

260
00:16:40,146 --> 00:16:42,137
مرحبًا، أبي يتناول الإفطار.

261
00:16:42,214 --> 00:16:45,115
ما الأمر يا جدي؟
صه.

262
00:16:45,184 --> 00:16:48,984
؟؟ [هيرمان هامينج]

263
00:16:50,690 --> 00:16:53,352
هل كان أبي يلعب البوكر طوال الليل؟
مع هؤلاء الرجال من المكتب؟

264
00:16:53,426 --> 00:16:55,587
لا يا عزيزي.

265
00:17:00,333 --> 00:17:03,996
لا بد أنه فعل شيئًا ما
من السيء جدًا أن تتصرف بهذه الطريقة الطرية.

266
00:17:04,070 --> 00:17:09,667
لا على الإطلاق، إدي. والدك عادل
بطبيعة الحال رجل لطيف ولطيف.

267
00:17:10,676 --> 00:17:13,702
أليس كذلك أيها القطة؟
أحاول أن أكون.

268
00:17:15,081 --> 00:17:17,072
الأم.

269
00:17:20,353 --> 00:17:22,617
اجلس على الفور يا عزيزي.

270
00:17:24,523 --> 00:17:26,889
لقد أصلحتك للتو
وجبة خفيفة صغيرة لتناول طعام الغداء.

271
00:17:28,227 --> 00:17:32,596
أوه الفراولة والمخللات؟

272
00:17:32,665 --> 00:17:34,826
حسنا، هذا جدا
مدروس لك، هيرمان.

273
00:17:34,900 --> 00:17:37,733
لا على الإطلاق يا عزيزي. أنت فقط تجلس هناك
واستمتع بطعامك..

274
00:17:37,803 --> 00:17:40,294
بينما ألعب شيئًا صغيرًا
بالنسبة لك على الجهاز.

275
00:17:43,576 --> 00:17:46,044
؟؟ [عضو]

276
00:17:50,049 --> 00:17:51,983
برامز "التهويدة".

277
00:17:52,985 --> 00:17:55,283
أنت تلعب بشكل جيد يا عزيزي.

278
00:17:55,354 --> 00:17:57,879
هيرمان، هناك شيء
أريد أن أقول لك،

279
00:17:57,957 --> 00:17:59,891
ولقد كنت أنتظر
للحظة المناسبة.

280
00:18:01,394 --> 00:18:04,454
لقد حان الوقت يا ليلي.
ولكن ليس عليك أن تقول كلمة أخرى.

281
00:18:04,530 --> 00:18:06,828
أنا أعرف بالفعل.
أنت تفعل؟

282
00:18:06,899 --> 00:18:12,030
نعم. وأعتقد أن الفكرة
من وجود زميل اللعب قليلا
لإدي هو مجرد رائع.

283
00:18:12,104 --> 00:18:14,038
كيف عرفت ذلك؟

284
00:18:14,106 --> 00:18:17,667
هيرمان، في بعض الأحيان أعتقد
أنت غريب تمامًا.

285
00:18:17,743 --> 00:18:21,543
حسنا، أعتقد أنني نوعا ما عن طريق الصدفة
لقد تنصت عليك وعلى مارلين.

286
00:18:21,614 --> 00:18:24,583
وبعد ذلك نوعًا ما
واجهت الدكتور دادلي.

287
00:18:24,650 --> 00:18:27,915
أوه، أيها الشخص المشغول القديم، أنت.
[ضحكة مكتومة]

288
00:18:27,987 --> 00:18:29,921
لا يهم ذلك.

289
00:18:29,989 --> 00:18:32,890
ما أموت أن أعرفه هو متى...

290
00:18:32,958 --> 00:18:34,926
عندما يحين موعد الطفل.

291
00:18:34,994 --> 00:18:38,896
يعني تقريبا.
تقريبًا؟ أستطيع أن أقول لك بالضبط.

292
00:18:38,964 --> 00:18:41,933
إنه صبي. سوف يصل
في الساعة 9:00 صباح الغد.

293
00:18:42,001 --> 00:18:44,265
واسمه إلمر.

294
00:18:44,336 --> 00:18:46,998
الساعة 9:00 مثالية، ألا تعتقدين ذلك؟

295
00:18:47,072 --> 00:18:50,405
وبعد ذلك إذا كان جائعاً، يمكنه ذلك
اجلس وتناول الفطور معنا.

296
00:18:51,911 --> 00:18:54,277
هيرمان، ما الأمر؟

297
00:18:54,346 --> 00:18:56,280
لديك تلك النظرة المضحكة على وجهك.

298
00:18:57,550 --> 00:18:59,484
أوه، لا شيء.
كنت أفكر فقط في ذلك...

299
00:18:59,552 --> 00:19:02,544
لقد صنع العلم بعضًا بفظاعة
خطوات كبيرة منذ ولادة إيدي.

300
00:19:02,621 --> 00:19:05,522
لكن أعتقد أن الأتمتة موجودة في كل مكان.

301
00:19:10,729 --> 00:19:13,698
مرحبًا.
نحن هنا، إلمر.

302
00:19:13,766 --> 00:19:15,700
عمتي ليلي، أريدك
لمقابلة إلمر الصغير.

303
00:19:15,768 --> 00:19:17,702
السيدة دودلي أوصلته للتو.

304
00:19:17,770 --> 00:19:22,469
حسنًا، هذا هو الصبي الصغير
الذي جاء ليبقى معنا لفترة من الوقت.

305
00:19:22,541 --> 00:19:24,475
أوه، أليس هذا جيد؟

306
00:19:24,543 --> 00:19:27,979
إيدي، إلمر هنا.

307
00:19:28,981 --> 00:19:30,846
مرحبًا إلمر.
أهلاً.

308
00:19:31,951 --> 00:19:35,614
يا فتى، لديك آذان نظيفة.
عذرًا، إنهم ليسوا رائعين جدًا.

309
00:19:35,688 --> 00:19:38,179
إيدي، لماذا لا تأخذ إلمر
في الغرفة الأخرى للعب؟

310
00:19:38,257 --> 00:19:40,919
تمام. هيا، إلمر.
وهذه بعض الألعاب التي أحضرها معه.

311
00:19:40,993 --> 00:19:43,894
أوه، نيتو! تعال.

312
00:19:43,963 --> 00:19:46,523
أليس هو طفل صغير لطيف؟

313
00:19:46,599 --> 00:19:50,330
نعم، لكنه بالتأكيد
ليس وسيمًا مثل إيدي.

314
00:19:50,402 --> 00:19:52,461
أعني أن أذنيه ليست كذلك
وأشار على الأقل.

315
00:19:52,538 --> 00:19:54,904
ويا لها من قصة شعر مروعة.

316
00:19:54,974 --> 00:19:59,570
أتمنى لو أن هيرمان لم ينام متأخرا.
السيارة التي طلبتها وصلت هنا منذ ساعة.

317
00:19:59,645 --> 00:20:02,637
أعني، حقا، في عيد ميلاده.
أقل ما يمكن أن يفعله هو أن...

318
00:20:02,715 --> 00:20:04,649
صه، هنا يأتي.

319
00:20:06,285 --> 00:20:09,277
صباح الخير يا ليلي.
صباح الخير عزيزتي.

320
00:20:09,355 --> 00:20:11,653
صباح الخير يا مارلين.
أوه، شكرا لك.

321
00:20:11,724 --> 00:20:13,658
لقد أبقيت فطورك باردًا من أجلك.

322
00:20:13,726 --> 00:20:15,660
أوه، لا، ليلي. لم أستطع تناول الطعام
أي إفطار هذا الصباح.

323
00:20:15,728 --> 00:20:17,662
أنا متحمس للغاية.

324
00:20:17,730 --> 00:20:20,392
كما تعلمون،
التفكير في الطفل.

325
00:20:20,466 --> 00:20:24,698
أوه، هو. حسنًا ، لقد وصل إلى هنا قليلًا
قبل دقائق، في الموعد المحدد.

326
00:20:24,770 --> 00:20:26,704
إنه في غرفة المعيشة.

327
00:20:26,772 --> 00:20:28,763
أوه، هيرمان!

328
00:20:30,776 --> 00:20:33,108
لا يهم ذلك.

329
00:20:33,178 --> 00:20:35,112
ليلي، لقد وصل للتو؟

330
00:20:35,180 --> 00:20:37,114
وأنت تعمل هنا
في المطبخ؟

331
00:20:37,182 --> 00:20:39,844
حسنا، لماذا لا؟
إنه في غرفة المعيشة.

332
00:20:39,919 --> 00:20:43,150
الآن لماذا لا تدخل
وقدم نفسك؟

333
00:20:43,222 --> 00:20:45,156
عرف عن نفسي؟

334
00:20:45,224 --> 00:20:47,590
استمر يا عزيزتي. استمر.

335
00:20:47,660 --> 00:20:50,891
وبعد ذلك لدي مفاجأة حقيقية لك.

336
00:20:50,963 --> 00:20:52,624
حسنًا يا ليلي.

337
00:20:52,698 --> 00:20:57,294
لكن يا ليلي، لا أعتقد أنني أستطيع تحمل ذلك
الكثير من المفاجآت اليوم.

338
00:21:05,744 --> 00:21:08,907
يا إلمر. بالتأكيد حصلت
الكثير من الأشياء الرائعة للعب بها.

339
00:21:08,981 --> 00:21:10,915
كيف يعمل هذا؟

340
00:21:10,983 --> 00:21:13,850
بواسطة جهاز التحكم عن بعد.
سأريكم.

341
00:21:13,919 --> 00:21:16,251
ضعه جانبا.

342
00:21:23,696 --> 00:21:25,630
ابن؟

343
00:21:27,900 --> 00:21:30,767
إلمر؟

344
00:21:31,870 --> 00:21:34,270
ابن؟

345
00:21:40,479 --> 00:21:42,140
إنه ابني!

346
00:21:43,816 --> 00:21:45,807
إنه ابني!

347
00:21:46,819 --> 00:21:49,287
وهو يشبهني تمامًا!

348
00:21:49,355 --> 00:21:51,983
سوني! تعال إلى أبي!

349
00:21:52,057 --> 00:21:55,891
هيرمان! هيرمان،
ما كل هذه الإثارة؟

350
00:21:55,961 --> 00:21:58,293
إنه ابني. إنه هنا.

351
00:21:58,364 --> 00:22:00,832
والجد، انظر.
إنه يمشي بالفعل.

352
00:22:02,568 --> 00:22:04,502
أليس هو جميل؟
أليس هو جميل؟

353
00:22:04,570 --> 00:22:08,870
[صرير]
استمع يا هيرمان.
إنه يحاول أن يقول "بابا".

354
00:22:08,941 --> 00:22:11,068
[الهديل]

355
00:22:12,077 --> 00:22:14,011
أوبسي-ديزي.

356
00:22:15,914 --> 00:22:19,406
كان لديهم نفس المشكلة معي
عندما كنت في مثل عمره.

357
00:22:19,485 --> 00:22:21,851
إيدي. إيدي، تعال هنا.

358
00:22:23,555 --> 00:22:26,490
إيدي، قابل زميلك الجديد في اللعب.

359
00:22:26,558 --> 00:22:29,288
زميل اللعب؟ هذه مجرد لعبة.

360
00:22:29,361 --> 00:22:32,421
وهنا زميلي الجديد في اللعب.
إلمر.

361
00:22:32,498 --> 00:22:35,592
أريدك أن تقابل بوب الخاص بي.
كيف حالك يا سيد مونستر؟

362
00:22:35,668 --> 00:22:38,193
تقصد...
تقصدين هذا...

363
00:22:39,204 --> 00:22:41,672
تقصدينه...
تقصد...

364
00:22:41,740 --> 00:22:44,436
بوجهٍ كهذا؟

365
00:22:44,510 --> 00:22:47,138
أوه لا.

366
00:22:47,212 --> 00:22:49,840
يا لها من كارثة!

367
00:22:56,021 --> 00:22:59,980
تقصد...
هل تقصد أنه طفل شخص آخر؟

368
00:23:00,059 --> 00:23:02,220
ونحن فقط نحتفظ به لفترة من الوقت؟

369
00:23:02,294 --> 00:23:06,390
بالطبع يا عزيزي. لا أعرف كيف
كان من الممكن أن تكون قد حصلت على فكرة خاطئة.

370
00:23:06,465 --> 00:23:08,399
أوه، الحمد لله.

371
00:23:08,467 --> 00:23:11,459
سأموت إذا كان لدينا طفل
بدا الأمر هكذا.

372
00:23:11,537 --> 00:23:14,973
هيا يا عم هيرمان. العمة ليلي لديها
هدية عيد ميلاد رائعة لتظهر لك.

373
00:23:15,040 --> 00:23:17,201
أوه.

374
00:23:17,276 --> 00:23:19,904
أوه، لقد نسيت تقريبا
حول كونه عيد ميلادي.

375
00:23:19,978 --> 00:23:22,139
تعال يا هيرمان.
إنه بالخارج مباشرة.

376
00:23:22,214 --> 00:23:24,580
أوه.

377
00:23:24,650 --> 00:23:28,347
خطوة، خطوة.
لا تفتحهم حتى أخبرك

378
00:23:28,420 --> 00:23:30,354
لا تطل، العم هيرمان.

379
00:23:30,422 --> 00:23:32,754
خذها ببساطة.
ستكون هذه مفاجأة.

380
00:23:32,825 --> 00:23:35,191
أوه، هذه ستكون مفاجأة كبيرة.

381
00:23:37,496 --> 00:23:39,157
حسنًا.

382
00:23:39,231 --> 00:23:41,529
اخرجها يا جدي
[يبدأ محرك السيارة]

383
00:23:41,600 --> 00:23:44,626
[تسريع المحرك]

384
00:23:48,607 --> 00:23:50,541
[بوق البوق]

385
00:23:50,609 --> 00:23:52,668
افتح عينيك الآن، هيرمان.

386
00:23:53,946 --> 00:23:57,040
زنبق!
عيد ميلاد سعيد.

387
00:23:57,116 --> 00:24:00,779
كيف يعجبك ذلك يا هيرمان؟
لقد صنعتها خصيصًا لك.

388
00:24:00,853 --> 00:24:02,787
أوه، انها جميلة فقط.

389
00:24:03,789 --> 00:24:07,987
الحصول على سيارة مثل هذه ومعرفة ذلك
أن إلمر الصغير ليس طفلنا...

390
00:24:08,060 --> 00:24:10,221
يجعل هذا أسعد
عيد ميلاد لقد كان من أي وقت مضى.

391
00:24:10,295 --> 00:24:12,263
هيا الجميع. قفز!

392
00:24:12,331 --> 00:24:14,959
سوف آخذنا جميعا في جولة
من خلال المقبرة.

393
00:24:16,168 --> 00:24:18,932
[بوق البوق]

394
00:24:19,004 --> 00:24:20,938
هيا هيرمان.
قفز!

395
00:24:21,006 --> 00:24:22,940
إدخل إلى الخلف، هيرمان.

396
00:24:23,008 --> 00:24:24,942
[تسريع المحرك]

397
00:24:25,010 --> 00:24:26,944
لكم جميعا في؟

398
00:24:32,017 --> 00:24:34,850
؟ لأنه زميل جيد جولي؟

399
00:24:34,920 --> 00:24:37,821
؟ لأنه زميل جيد جولي؟

400
00:24:37,890 --> 00:24:39,824
؟ لأنه زميل جيد جولي؟؟
كما تعلم، إدي.

401
00:24:39,892 --> 00:24:43,726
لديك أروع الوالدين
في العالم كله.

402
00:24:43,796 --> 00:24:47,027
أعرف يا إلمر. أنا أعرف.